The difference is that in quantum we have the additional energy given by the exchange interaction between identical particles (energy of Hartree solution). To calculate the correlation energy in a classical system we will need only the 2-doby solution, whereas in quantum system we do so by solving the Hartree-Fock slater determinant.