The correlation is the difference between the independent and actual behaviour of the particles in a system.
In classical mechanics it’s quite straightforward to just calculate the independent behaviour as all particles are distinguishable.
In quantum mechanics, particles such as electrons follow different statistics. They are indistinguishable objects and have to obey the Pauli exclusion principle.