Correlation for classical and quantum systems

I think the difference is that in the example with the Earth and Jupiter, we are dealing with two distinguishable objects. In the quantum case, we are looking at indistinguishable electrons. This complicates things, as for example electrons need to comply with the Pauli exclusion principle, while in calssical mechanics we can just solve the systems separately, then together and take the difference.