One of the most obvious situations in which the BOA would break down is when you have very light nuclei, which causes their speed to not be negligible compared to the electron speed.

The internet also states that the approximation causes problems near electronic degeneracies, but I don’t really understand why that would be the case.